• Altijd de zekerheid van een correcte vertaling
• 106.167 zoektermen en 87.377 voorbeeldzinnen
• Snel en makkelijk zoeken online

Deze versie van het Juridisch-Economisch Lexicon is een compleet, online vakwoordenboek Nederlands-Engels. Hierin vindt u snel de juiste vertaling voor de term die u zoekt. Het woordenboek is bijzonder ruim toegerust voor alle zakelijke communicatie en meer in het bijzonder voor de juridische praktijk. Daarnaast biedt het Lexicon u vele voorbeeldzinnen. Deze maken het extra gemakkelijk de juiste term te kiezen. Vaak vindt u zelfs een kant-en-klare vertaling van de zin waar u aan werkt.

Snel en gemakkelijk zoeken

U kunt gemakkelijk zoeken op losse woorden of combinaties van zelfstandige naamwoorden, instanties, wetstitels, enzovoort.  In de zoekresultaten ziet u direct ‘Voorbeeldzinnen’ bij de door u gezochte term. Voorbeeldzinnen maken de betekenis duidelijk; u krijgt de vertalingen van (gedeelten van) zinnen. Weet u snel de correcte Engelse vertaling voor ‘relatieve bevoegdheid’ te vinden? Of de vertaling voor ‘babbeltruc’? Met het Lexicon heeft u de zekerheid van de juiste vertaling in het Engels.

Daarnaast kunt u via een speciale knop termen voorleggen aan de samensteller, een unieke service! Tijdens kantooruren krijgt u meestal binnen een half uur antwoord.

Dit zeggen uw collega's over het Lexicon:

“Wat goed dat het mogelijk is om over bepaalde woorden/uitdrukkingen te communiceren. Ik ben echt blij dat ik dit online woordenboek heb aangeschaft.”

30 november 2020, Elisabeth Verheij, vertaler       

“Bedankt voor je terugkoppeling! En super dat het woord zo snel opgenomen is in het JEL.”

21 augustus 2020, Christine Strating, advocaat, Eversheds Sutherland

“Aangezien ik dus al een onlineabonnement heb op het Juridisch Lexicon via Wolter Kluwer dat dagelijks geüpdatet wordt kies ik ervoor om dat abonnement voort te zetten. Mijn ervaringen daarmee zijn heel positief en Ik gebruik het nu zeker vijf jaar. Het is echt mijn belangrijkste en meest gebruikte woordenboek. Ik zou niet eens willen vertalen zonder het JL.”

9 november 2017, David Joel Prevatt. vertaler

Demo

Zien hoe het Lexicon werkt? Bekijk hier de demo. 

Podcast

Wilt u ook weten hoe het Lexicon is ontstaan en hoe de maker Aart van den End dagelijks werkt aan toevoegingen en verbeteringen? Luister dan via deze link naar de vertaalpodcast “De Woordenboekenmaker”. 

Voordelen online

• Dagelijkse update, dus zeer actueel;
• Beschikbaar via internet, waar en wanneer u maar wilt;
• Uitgebreide zoekmogelijkheden, waaronder zoeken in voorbeeldzinnen;
• Een niet gevonden term rechtstreeks voorleggen aan de samensteller;
• Ook beschikbaar in Engels-Nederlands en Nederlands-Duits;
• In gebruik op rechtbanken, advocaten- en notariskantoren, universiteiten, hogescholen en vertaalopleidingen;
• Links naar standaardvertalingen en interessante websites.

Voordeelbundel